Перво-наперво проясним, что термин «Голубая Луна» никак не связан с цветом естественного спутника Земли. Так называют второе полнолуние, которое происходит в течение одного календарного месяца, что бывает довольно редко. Название обусловлено не сменой цвета Луны, а идиоматическим выражением «Once in a Blue Moon», заимствованным из английского языка.
Оно переводится как «Однажды при голубой луне» и эквивалентно русскому выражению «После дождичка в четверг» (то есть крайне редко, либо никогда).